England inched closer to a humbling Ashes defeat as Australia’s accidental opener Travis Head scored his second century of the series.